Qiu Xiaolong

Den kinesiske författaren, poeten, översättaren och litteraturforskaren Qiu Xiaolong (uttalas "Joo Shau-long") föddes i Shanghai, men är sedan 1988 bosatt i USA. Under kulturrevolutionen var han en av de många studerande som tvångskommenderades ut på landsbygden för att "lära av bönderna". Eftersom han led av svåra luftrörsbesvär och tidvis var sängbunden slapp han dock detta. Han försökte fylla ensamma dagar under sjukdomstiden genom att praktisera tai chi i Shanghais Bund Park, men utan nämnvärda resultat. Istället blev han genom några andra parkbesökare intresserad av engelsk litteratur.